La présente rubrique intègre un ensemble de publications dont la liste en cours d'enrichissement n'est pas pour l'instant exhaustive sur la période de référence 2000-2003.

 APOTHELOZ Denis. Affaire de l'Etat, affaire d'Etat : Article défini et article zéro dans les compléments adnominaux. In : W. Banys, L. Bednarczuk, K. Polanski (éds), Etudes linguistiques romano-slavesoffertes à Stanislaw Karolak . Kraków : Oficyna Wydawnicza " Edukacja ", 2003, p. 357-377.

 APOTHELOZ Denis. Syllepses syntagmatiques dans l'improvisation orale. In : Fernando Sánchez Miret (éd.), Actas del XXIII CongresoInternacional de Lingüística y Filología Románica , Salamanca 24-30 septembre 2001. Tübingen : Niemeyer, 2003, Vol. II/1.

 LAGUEUNIERE France. "L'exploitation du FEW et des grands dictionnaires de langue dans l'étude des régionalismes du français", communication au colloque La lexicographie différentielle du français, le Dictionnaire des régionalismes de France. Strasbourg : Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003.

 Equipe du Français Préclassique. Neapolitaines de François d'Amboise (Librairie Champion). 2003.

 COMOROVSKI Ilena. Quel , in F. Corblin et H. de Swart, eds., A Handbook of French Semantics ("Précis de sémantique française"). Stanford : CSLI Publications, 2003.

 COMOROVSKI Ilena, Corblin Francis, Laca Brenda et Beyssade Claire. 'Generalized Quantifiers, Dynamic Semantics, and French Determiners' ('Quantificateurs généralisés, sémantique dynamique et déterminants du français), in F. Corblin et H. de Swart, eds., AHandbook of French Semantics ("Précis de sémantique française"). Stanford : CSLI Publications, 2003.

  COMOROVSKI Ilena, Nicaise Laurence. Divers , in F. Corblin et H. de Swart, eds., A Handbook of French Semantics ("Précis de sémantique française"). Stanford : CSLI Publications, 2003.

 COMOROVSKI Ilena. 'From Reciprocity to Collective Predication : the case of French divers ', proposition de communication acceptée au XVIème Colloque international de linguistique historique. Université de Copenhague, 11-15 août 2003.

 BUCHI Eva, dirigé par Chauveau Jean-Paul. Französisches Etymologisches Wörterbuch . Bâle : Zbinden, 2003, vol. 25, fascicule 161, article avis (1236a-1246b).

 BUCHI Eva (sous la dir. de). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Index . Paris : Champion, à paraître septembre 2003, 2 vol., 2370 p.

 BUCHI Eva . "Bolşevic, colhoz, stahanovist : les "soviétismes" du roumain comparés à ceux des autres langues romanes". Zeitschrift fürromanische Philologie, 2003, 119, p. 296-322.

 NAMER Fiammetta, JACQUEY Evelyne. " Generative Lexicon and Word Formation in French ", soumis au colloque International Workshop of Generative Lexicon. Genève, mai 2003.

 NAMER Fiammetta. " Lexical semantics and derivational morphology : the popular é- prefixation in French ", 16 mai 2003, GL'2003, Genève.

 GERNER Hiltrud. 2^e Freiburger Arbeitstagung zur Romanistischen Korpuslinguistik. "Korpora und Historische Sprachwissenschaft", (2^e Rencontre Fribourgeoise de la Linguistique sur Corpus Appliquée aux Langues Romanes "Corpus et linguistique historique") Communication : La Base des Lexiques du Moyen Français (BLMF) 11-13 septembre 2003 (avec comité de lecture).

 GERNER Hiltrud. Séminaire interdiscipliaire à l'ATILF Nancy avec Marc Chaussidon (Dir. de Recherche au CRPG Nancy) : " La Terre et le ciel " 7 mars 2003.

 GERNER Hiltrud. Séminaire à l'Observatoire de Strasbourg : Présentation des Domaines de recherche de l'ATILF et exposé La Terre et le ciel (La vision du monde de l'homme médiéval confrontée aux connaissances actuelles à partir de quelques mots et contextes d'ancien et de moyen français) 14 mars 2003.

 TURCAN Isabelle. " Jésuites et dictionnaires. Promenades lexicographiques parmi les volumes de la collection des Fontaines (fonds de la bibliothèque des jésuites de Chantilly entreposée à Lyon) ". In : Gryphe de la Bibliothèque Municipale de Lyon, premier semestre 2003, n° 6, p. 28-33.

 TURCAN Isabelle. " Analyse d'expériences de numérisation et projet d'avenir en ré-édition électronique de textes et de dictionnaires ", à paraître en septembre 2003, dans le numéro thématique de la revue Document Numérique consacré au thème " Valorisation du patrimoine littéraire et linguistique ", en collaboration avec J. -M. Pierrel.

 TURCAN Isabelle. " Numérisation et édition électronique des dictionnaires anciens : éthique et pratiques pour le respect des livres et de leurs consultants ". In : Actes du Colloque organisé sur le thème Ethique Numérique , par le Centre de Recherche en Information et Communication de l'université de Toulon, Saint-Cyr sur Mer, 12-14 mai 2003, publication électronique sur http://www.colloque-ethique-numerique.com

 TURCAN Isabelle. Université de Paris IV-Sorbonne, Séminaire de F. Moureau, Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages : " Présence des voyageurs et des relations de voyage dans les dictionnaires français monolingues des XVIIe et XVIIIe siècles : découvertes et descriptions, narrations extraordinaires ou discours scientifiques " (février 2003).

 TURCAN Isabelle. " Les références bibliographiques aux relations de Voyages dans les dictionnaires français de l'Ancien Régime : diversité des expériences et des contenus descriptifs, motivations et démarches pré-scientifiques, au service de savoirs à vocation de science ". Colloque du CRLV (Paris IV) à La Napoule, du 11 au 13 juin 2003.

 TURCAN Isabelle. " Informatique et utopie : l'hypertexte en question, entre théories et limites pratiques ; l'exemple des textes lexicographiques et grammaticaux anciens sous forme numérisée ". 4^ème congrès annuel de l'Utopian Studies Society, à Madrid, du 25 au 29 juin 2003.

 TURCAN Isabelle. " Principes de valorisation des collections d'ouvrages anciens de Nancy : procédures de numérisation puis d'indexation et stratégies de communication ou de diffusion ". 7^ème conférence sur la numérisation du patrimoine culturel, à l'Ecole du Louvre, du 8 au 12 septembre 2003.

 TURCAN Isabelle. " L'onomastique dans l'histoire du Dictionnaire Universel […] de Trévoux (1704-1771) : identité culturelle et conscience patrimoniale ". Prochain colloque international de la Société Française d'Onomastique (S. F. O.), du 9 au 11 octobre 2003.

 BENOIT Jean-Luc. La normalisation d'une base de données, le passage de Frantext à XML, "Mais quels sont ces concepts qui sifflent sur nos têtes?" journée d'étude 20 Mai 2003, Association des bibliothécaires français, Groupe Paris.

 DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Le Trésor de la Langue Française informatisé : un exemple d'informatisation d'un dictionnaire de langue de référence. TAL (Traitement Automatique des Langues ) , Hermes Sciences Edition , 2003, Vol 44, n° 2 , 28 p.

 PIERREL Jean-Marie. Pour des laboratoires solides en Sciences du Langage " Sciences de l'Homme et de la Société ". Lettre du département SHS du CNRS , mars 2003, N° 66.

 PIERREL Jean-Marie. Langue et technologies, Université Houari Boumédienne, Alger, 13 mars 2003.

 PIERREL Jean-Marie. Les ressources de l'ATILF sur le français, TLFi et Frantext, Centre Culturel Français d'Alger, 12 Mars 2003.

 PIERREL Jean-Marie. Le TLFi, Frantext et le logiciel Stella, au centre d'un ensemble de ressources informatisées pour l'étude du français, Académie Algérienne de la Langue Arabe, Alger, 12 mars 2003.

 PIERREL Jean-Marie. " L'interdisciplinarité en recherche et en enseignement ", journée du CIES de Lorraine (Centre d'Initiation à l'Enseignement Supérieur), 7 février 2003, Nancy.

 KNITTEL M.L. "L'aspect en turc", exposé prévu dans le cadre des Séminaires de l'UFR des Sciences du Langage (Mai 2003).

 KISTER Laurence. L'analyse d'occurrences attestées : corpus vs métacorpus, SLE'03 , soumis.

 SALMON-ALT Susanne, ROMARY Laurent. Reference resolution within the framework of Cognitive Grammar. Cognitive Science Quaterly. Paris : Hermès, 2003.

 VIEIRA R., GASPERIN C., GOULART R., SALMON-ALT Susanne. From concrete to virtual annotation mark-up language: the case of COMMOn-REFs. ACL Workshop on "Linguistic Annotation: getting the mode lright". Japan, Sapporo, 11/07/2003.

 APOTHELOZ Denis. La construction du lexique français. Principes de morphologie dérivationnelle. Paris-Gap : Ophrys, 2002. Collection "L'Essentiel français".

 CHAUVEAU Jean-Paul (éd.), Walther von Wartburg. Französisches Etymologisches Wörterbuch , fascicule 161/162, tome 25, pp. 1153-1380. Bâle : Zbinden, 2002.

 LAGUEUNIERE France. Contribution à la rédaction du Französisches Etymologisches Wörterbuch , fascicule 161/162, direction Jean-Paul Chauveau. Bâle : Zbinden, 2002. Articles AUVERGNE, AUXERRE, AUXOIS, AUXONNE, AVIDITAS, AVIDUS.

 COMBETTES Bernard. La variation en français préclassique. 2002 (Librairie Champion)

 COMBETTES Bernard. Ordre et distinction dans la langue. 2002 (Librairie Champion)

 COMBETTES Bernard. " Textualité et structures linguistiques" (Université de Rouen ). 2002.

 COMBETTES Bernard. "Création de la catégorie "déterminant du nom" en français", LINX. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Problèmes de terminologie grammaticale", IUFM, Reims. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Grammaticalisation de par contre ", Université de Metz. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Grammaticalisation des marqueurs de topicalisation", Cahiers de Praxématique. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Topicalisation et marqueurs argumentatifs", LINX. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Grammaticalisation de la phrase complexe", Verbum. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Evolution des formes en - ant en français", Langages . 2002.

 COMBETTES Bernard. "Grammaire textuelle et stylistique", Langue française. 2002.

 COMBETTES Bernard. "Formation des marqueurs de topicalisation", Actes du Congrès de Linguistique Romane. 2002.

 COMOROVSKI Ilena. 'Individual Concepts and the Interpretation of Interrogative Predicate Nominals', communication au 4^ème Colloque de sémantique non-lexicale, Université Paris 7, 2002.

 GREUB Yan, CHAMBON Jean-Pierre. Note sur l'âge du (proto)gascon. Revue de linguistique romane. 2002, 66, p. 473-495.

 BUCHI Eva. "Réflexions sur l'apport de la déonomastique pour la théorie du nom propre : le cas des éponymes à article intégré (domaine roman)". In : Kremer (D.) (éd.), Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier,12.-17. April 1993) . Tübingen : Niemeyer, 2002, vol. V, p. 171-188.

 BUCHI Eva. "Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von Deonomastika in der französischen Lexikographie". In : Kremer (D.) (éd.), Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier, 12.-17. April1993) . Tübingen : Niemeyer, 2002, vol. V, p. 249-260.

 BUCHI Eva. "Convergences et divergences entre les russismes du roumain et ceux des autres langues ro­manes". In : Ichim(Ofelia), Olariu (Florin-Teodor) (éd.), Identitatea limbii şi literaturii române în perspectiva globa­li­zări . Iaşi : Trinitas, 2002, p.151-176.

 FAUCHER Eugène. Les invariables difficiles. Dictionnaire allemand-français des particules, connecteurs, interjections et autres'mots de la communication'. Tome IV obendrein-zwar. En collaboration avec René Métrich et Gilbert Courdier. 2002, 388 pages.

 FAUCHER Eugène. " Dérivation, composition : entre l'orchestration et la fermeture ". In Didascalies. Analyses et réflexions en linguistique, textologie et didactique. Mélanges en l'honneur d'YvesBertrand pour son soixante-dixième anniversaire éd. René Métrich et Jean Petit. Nancy : Bibliothèque des Nouveaux Cahiers d'allemand, 2002, p. 99-120.

 NAMER Fiammetta, DAL G. et HATHOUT N. " Une base de données constructionnelles expérimentale : le projet MorTAL ". In P. Boucher ed., Many Morphologies . Cambridge Mass. : Cascadilla Press, 2002.

 NAMER Fiammetta. " Acquisition automatique de sens à partir d'opérations morphologiques en français : études de cas ", Actes de TALN02 . 2002.

 NAMER Fiammetta. " Valider les hypothèses morphologiques sur le Web ", 3^ème Forum de Morphologie , 20 septembre 2002, 19 septembre 2002, Lille.

 NAMER Fiammetta. " Web et morphologie : concevoir une base de données dérivationnelle à partir de corpus et outils en ligne ", Colloque Web, Corpus et TALN , 26 novembre 2002, Saint Denis.

 NAMER Fiammetta. " DériF : un analyseur morphologique à base de règles ", Journées Lexiques et Morphologie , 6 décembre 2002, Toulouse.

 NAMER Fiammetta. " Opérateurs constructionnels et bases verbales : problème de représentation ", conférence dans le cadre du séminaire " ILF " organisé par l'UMR 8528 " SILEX ", 15 mars 2002, Université de Lille 3, Lille.

 NAMER Fiammetta. " Analyse automatique du lexique construit en Français : le programme DériF ", séminaire LATTICE-TALANA, 10 juin 2002, Université Paris 7, Paris.

 GERNER Hiltrud, SOUVAY Gilles. Base de données textuelles et base de données lexicales en moyen français sur le site du laboratoire Atilf. In : Colloque international "Ancien et moyen français sur le Web : enjeux méthodologiques" Université d'Ottawa.Communication : 4-5 octobre 2002.

 GERNER Hiltrud. Dans le cadre de la Fête de la Science 2002 Exposition dans la Galerie Poirel Nancy : Exponanciel "De l'histoire de l'imaginaire à la réalité des sciences": Animation sur Activités et observations scientifiques du Moyen Âge , 14 oct.-17 nov. 2002 (à partir des données du Dictionnaire du Moyen Français.)

 TURCAN Isabelle. " Le vocabulaire de la marine dans les dictionnaires anciens : éléments de constitution d'une base de données cumulative ", Sixièmes journées internationales d'Analyse des données textuelles Jagt, rubrique " Information retrieval ", Saint-Malo, 13-15 mars 2002 (en collaboration avec T. R. Wooldridge, Trinity College, Toronto) : préactes édités sur le site du colloque http://www.irisa.fr/jadt ; actes imprimés en deux volumes, IRISA, INRIA. Rennes, 2002, T. II, p. 735-744.

 TURCAN Isabelle, LABARTHE Patrick, SAINT-GÉRAND Jacques-Philippe. Participation au volume collectif publié dans le cadre de la préparation à l'agrégation de lettres, concours 2002-2003. Les Fleurs du mal, Baudelaire. Analyse littéraire et étude de la langue. Armand Colin, 2002, p. 114-135.

 TURCAN Isabelle. " Ambulations et déambulations philologiques dans Godefroy. Discours étymologique ou étymologisant et sources bibliographiques ". In : Actes du Colloque sur le Dictionnaire de l'ancienne langue française de F. Godefroy (1891-1902), coorganisé à Metz par R. Martin et F. Duval, juin 2002, Collection de l'Ecole des Chartes, p. 1-20.

 TURCAN Isabelle. Deux conférences données à Louvain (décembre 2002) sur l'invitation du Professeur Pierre Swiggers, Université Catholique de Louvain. Lexicographie et Histoire de la langue :
    - " G. Ménage (1613-1692), un grammairien et un lexicographe atypique en un siècle de domination académique. "
    - " Les principes méthodologiques d'une édition électronique scientifique de dictionnaires anciens. "

 BENOIT Jean-Luc. Bicentenaire de la naissance de Victor Hugo : La base textuelle FRANTEXT et Victor Hugo : Centre national de documentation pédagogique Avril 2002 : http://www.cndp.fr/

 BENOIT Jean-Luc. Formalisation de Frantext : congrès international Rouen: Campus universitaire de Mont-Saint-Aignan (17-22 Juin 2002).

 BENOIT Jean-Luc. Experiences with TEI for the ATILF encoding : Second Annual Meeting of The TEI Consortium , Chicago, October 11-12, 2002.

 GARDENT Claire, PIERREL Jean-Marie (sous la dir. de). Dialogue : aspects linguistiques du traitement automatique du dialogue. TAL (Traitement Automatique des Langues.). Hermes Sciences Edition, 2002, Vol 43, n° 2, 190 p.

 PIERREL Jean-Marie. La modélisation en linguistique, " Sciences de l'Homme et de la Société ". Lettre du département SHS duCNRS , Octobre 2002, n° 65.

 BERNARD Pascale, LECOMTE Josette, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Computerized linguistic resources of the research laboratory ATILF for lexical and textual analysis: Frantext, TLFi, and the software Stella. LREC 2002, Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation , Las Palmas, Espagne, 27 May - 2 june 2002, Vol 3, p. 1090-1098.

 BERNARD Pascale, LECOMTE Josette, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Les ressources de l'ATILF pour l'analyse lexicale et textuelle : TLFi, Frantext et le logiciel Stella. 8^èmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles JADT 2002 , p. 137-149. Disponible aussi sur le site de la revue Lexicometra http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/

 BLUMENTHAL Peter, BERNARD Pascale, PIERREL Jean-Marie. Quels corpus pour un dictionnaire des collocations ? 2^ème journées de la linguistique de corpus, Lorient, 12-14 septembre 2002.

 BERNARD Pascale, LECOMTE Josette, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Un ensemble de ressources informatisées et intégrées pour l'étude du français : FRANTEXT, TLFi, Dictionnaires de l'Académie et logiciel Stella, présentation et apprentissage de leurs exploitation. Actes de TALN 2002 , Nancy, 24-27 juin 2002, Vol 2, p. 3-36.

 BERNARD Pascale, LECOMTE Josette, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Le TLFi et le logiciel Stella, au centre d'un ensemble de ressources informatisées pour l'étude du français. Journée d'Etude de l'ATALA " Les dictionnaires électroniques : un élémentcentral dans le traitement des langues " , Paris 26 janvier 2002

 JACQUEY Evelyne, PIERREL Jean-Marie. Ambiguïtés lexicales et traitement automatique des langues : modélisation de l'ambiguïté des déverbaux d'action ambigus entre processus et objet résultant. Journées d'étude sur les noms déverbaux, ILF, 15 et 16 mars 2002, Villeneuve d'Ascq.

 PIERREL Jean-Marie. Rapport d'avancement du projet ILD&ISTC (Ingénierie des Langues, du Document et de l'Information Scientifique, Technique et Culturelle). CPER Lorrain , Mai 2002.

 PIERREL Jean-Marie. Exploitation et partage de ressources en ligne pour l'enseignement du français, conférence-débat , Colloque " FORM@T.I.C.E. en Lorraine : Vers l'école en réseau ", Palais des Congrès de Metz, 29 Novembre 2002

 PIERREL Jean-Marie. " Les ressources de l'ATILF pour l'analyse textuelle : TLFi, Frantext et le logiciel Stella ", Conférence franco-québécquoise " TALN, Corpus et Web ", Université Paris Nord, 27 novembre 2002.

 PIERREL Jean-Marie. Participation à la table ronde " Les trois révolutions du livre " organisée par le CNAM et la FNAC dans le cadre du " Café des techniques ", 23 octobre 2002.

 PIERREL Jean-Marie. " Recherche sur la langue : son analyse et son traitement informatique ", conférence invitée à la journée des professionnels, Salon du Livre, Paris 25 mars 2002.

 PIERREL Jean-Marie. Histoire de Frantext : constitution d'une base textuelle (1964-2002) et perspective, colloque " L'édition électronique en littérature et dictionnairique : évaluation et bilan ", Rouen, 17 juin 2002.

 PIERREL Jean-Marie. IST, Langue et Technologie, Journées des documentalistes du CNRS, INIST, Nancy, 18 juin 2002.

 BERNARD P., DENDIEN J., LECOMTE J., PIERREL J.M. Un ensemble de ressources informatisées et intégrées pour l'étude du français : Frantext, TLFi, Dictionnaires de l'Académie et logiciel Stella, présentation et apprentissage de leurs applications. Actes de TALN2002 . Nancy, juin 2002, tome 2, p. 3-36.

 BERNARD P., DENDIEN J., LECOMTE J., PIERREL J.M. Les ressources de l'ATILF pour l'analyse lexicale et textuelle : TLFi, Frantext et le logiciel Stella. Actes des 8èmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles JADT 2002. Saint-Malo 2002, p. 137-149.

 BERNARD P., DENDIEN J, LECOMTE J. La structuration du Trésor de la langue française électronique. Actes de l'édition électronique en littérature et dictionnairique . Rouen 2002.

 KNITTEL M.L., Forintos-Kosten G. "Préverbes et Aspect en hongrois". Temps et Aspect : Syntaxe et interprétation, B. Laca ed. Presses Universitaires de Vincennes, 2002, p. 49-79. (collection Sciences du Langage).

 KNITTEL M.L. "Le syntagme nominal possessivé en turc". Verbum , 2002, XXIII-2.

 KNITTEL M.L. "Existe-t-il un DP en turc ? ". In La syntaxede la définitude, A. Zribi-Hertz ed. RLV, 2002, 31, p. 77-93.

 KNITTEL M.L. "La position des adjectifs dans le SN", exposé présenté dans le cadre des Séminaires de l'UFR des Sciences du Langage (Mai 2002).

 KNITTEL M.L. "Eléments pour une typologie des participes passés nominalisés", communication présentée à Lille le 16/03/2002 au cours des journées consacrées aux déverbaux. Les déverbaux et les interfaces entre morphologie, syntaxe et sémantique, projet inter-équipes dans le cadre de l'ILF.

 KISTER Laurence. Relatifs et référents inclus dans un SN : des paramètres pour présélectionner la saisie, Taln'02 - Nancy 2,14/16 juin 2002.

 MATHIEU Marie-Jo. Compte-rendu à paraître dans les Cahiers de lexicologie 2003 de Edwige Khaznadar, Le Féminin à la française , Question contemporaine, L'Harmattan, 2002.

 BERNARD Pascale. L'ATILF et ses ressources linguistiques informatisées. ZFSL (Zeitschrift für französische Sprache undLiteratur), 2002, Band 112, Heft 1.

 BERNARD Pascale, DENDIEN Jacques, LECOMTE Josette, PIERREL Jean-Marie. Un ensemble de ressources informatisées et intégrées pour l'étude du français : Frantext, TLFi, Dictionnaires de l'Académie et logiciel Stella, présentation et apprentissage de leurs applications. Actes de TALN 2002 , juin 2002, tome 2, p. 3-36.

 BERNARD Pascale, DENDIEN Jacques, LECOMTE Josette, PIERREL Jean-Marie. Les ressources de l'ATILF pour l'analyse lexicale et textuelle : TLFi, Frantext et le logiciel Stella. Actes des 8^èmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles JADT 2002 , Saint-Malo 2002, p. 137-149.

 BERNARD Pascale, LECOMTE Josette, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie. Computerized linguistic resources of the research laboratory ATILF for lexical and textual analysis : TLFi, Frantext and the software Stella. Actes de LREC-2002, Las Palmas (Canaries), 2002.

 BERNARD Pascale, DENDIEN Jacques, LECOMTE Josette. La structuration du Trésor de la langue française électronique. Actes de l'édition électronique en littérature et dictionnairique, Rouen 2002.

 BERNARD Pascale, BLUMENTHAL P. Quel corpus pour un dictionnaire des collocations. Actes des 2e journées de la linguistique decorpus, Lorient 2002.

 LANDRAGIN F., SALMON-ALT Susanne, ROMARY Laurent. L'ancrage référentiel en situation de dialogue. Traitement Automatique des Langues , 2002, numéro spécial " Langue et Dialogue ".

 SALMON-ALT Susanne. "Le projet ANANAS : Annotation Anaphorique pour l'Analyse Sémantique de Corpus". Workshop sur les Chaînes de référence et résolveurs d'anaphores, TALN . Nancy, 28 juin 2002.

 VIEIRA R., SALMON-ALT Susanne, GASPERIN Caroline, SCHANG E., OTHERO G. Coreference and anaphoric relations of demonstrative noun phrases in a multilingual corpus. 4th International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution - DAARC 2002. Portugal, Lisboa, September 2002.

 SALMON-ALT Susanne, VIEIRA R. Nominal expressions in multilingual corpora: definites and demonstratives. 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC . Spain, Las Palmas, June 2002.

 VIEIRA R., SALMON-ALT Susanne, SCHANG E. Multilingual Corpora Annotation for Processing Definite Descriptions. Portugal for Natural Language Processing - PorTAL, Universidade do Algarve . Portugal, Faro June 2002.

 TUCSNAK Zina. Le site ATILF. In Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 31-32, avril 2002, pp. 27-31.

 ROMARY Laurent, TUCSNAK Zina. Experience with OLAC for ATILF archives. In Proceedings of Language resources and evaluation conference LREC 2002 , Las Palmas, Spain, vol I.

 TUCSNAK Zina. ATILF's Archives, IRCS Workshop on Open Language Archives, December 2002 University of Pennsylvania, Philadelphia, USA, Web site, http://www.language-archives.org/

NAMER Fiammetta, DAL G. " Complex words vs. phrases: the case of causative verbs in French ", à paraître dans Proceedings of theThird Mediterranean Morphology Meeting . Barcelona, 2001.

NAMER Fiammetta. " Génération automatique de néologismes bilingues morphologiquement construits en français et italien ", TALN01, 24 juin 2001, Tours.

NAMER Fiammetta. " Complex words vs. phrases: the case of causative verbs in French ", 3d Mediterranean Morphology Meeting , 20 septembre 2001, Barcelona.

NAMER Fiammetta. " Structures de traits typées : modèle HPSG et extensions ", séminaire de recherche de Paris X Nanterre " Morphologie ", 26 janvier 2001, Université Paris X, Nanterre.

NAMER Fiammetta. " La morphologie dérivationnelle en fouille de textes : pourquoi et comment ? ", séminaire de l'équipe MorphE, 27 avril 2001, LORIA, Nancy.

NAMER Fiammetta. " Compte-rendu de l'article de A. Bisetto : Il suffisso -tore, application au français ", exposé présenté dans le cadre du séminaire de l'action 4 du GDR 2220 " Conception et modélisation en morphologie ", 20 juin 2001, Université Paris X, Nanterre.

NAMER Fiammetta. " Faire son marché sur le Web ", Journées scientifiques du GDR 2220 " Conception et modélisation en morphologie ", 21 juin 2001, Université Paris 7, Paris.

 APOTHELOZ Denis. Référer sans expression référentielle : gestion de la référence et opérations de reformulation dans des séquences métalinguistiques produites dans une tâche de rédaction conversationnelle. In : Enikö Németh (ed.), Pragmatics in 2000: Selected papers from the 7th International Pragmatics Conference, Vol. 2. Antwerp: International Pragmatics Association, 2001, p. 30-38.

 APOTHELOZ Denis. Les formulations collaboratives du texte dans une rédaction conversationnelle : modes d'expansion syntaxique, techniques métalangagières, grandeurs discursives manipulées, etc. In : R. Bouchard, M.-M. de Gaulmyn, A. Rabatel (éds), Le processus rédactionnel. Ecrire à plusieurs voix. Paris: L'Harmattan, 2001, p. 49-66.

 LAGUEUNIERE France. Edition des Matériaux d'origine inconnue ou incertaine du Französisches Etymologisches Wörterbuch, fascicule 159, en collaboration avec Jean-Paul Chauveau et André Thibault, direction Jean-Paul Chauveau. Bâle : Zbinden, 2001.

 CHAUVEAU Jean-Paul (éd.), Walther von Wartburg. Französisches Etymologisches Wörterbuch , fascicule 159, tome 22, 2^e partie, pp. , rédigé par Jean-Paul Chauveau, France Lagueunière et André Thibault avec l'aide de plusieurs romanistes. Bâle : Zbinden, 2001.

 CHAUVEAU Jean-Paul (éd.), Walther von Wartburg. Französisches Etymologisches Wörterbuch , fascicule 160, Table des matières et index des concepts des volumes 21 à 23 établis par Yan Greub. Bâle : Zbinden, 2001.

 COMBETTES Bernard. "Grammaticalisation de la phrase complexe et évolution de la cataphore". Mélanges Kerstin Jonasson . Université d'Uppsala, 2001, p. 105-114.

 COMBETTES Bernard. "Un cas de grammaticalisation : pour ce qui regarde ". Mélanges Riegel . Strasbourg : Université Marc Bloch, 2001.

 COMBETTES Bernard. "Domaine textuel et domaine phrastique dans l'élaboration d'une grammaire". Les Cahiers du CIEP. Paris : Didier, 2001, p. 40-45.

 BUCHI Eva, en collab. avec M.-D. Gleßgen. "Variétés locales et suprarégionales dans la genèse des langues romanes standard". Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, 2001, 11, p. 65-86.

 BUCHI Eva. "La méthodologie de l'étymologie des noms de famille (domaine français et gallo­roman)". Rivista Italianadi Onomastica, 2001, 7, p. 105-127.

 BUCHI Eva. "L'importance des sources textuelles des 16 ^e et 17^e siècles pour la lexicologie histo­rique roumaine". Revue de linguistique romane, 2001, 65, p. 381-396.

 GREUB Yan, CHAMBON Jean-Pierre. Données nouvelles pour la linguistique galloromane : les -légendes mérovingiennes. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 2001, 95, p. 147-182.

 FAUCHER Eugène. " 'Ich möchte niemandem zu nahe treten'. Phraseologie als kulturwissenschaftlicher Beleg ". In Phraseologiae Amor. Aspekte europäischer Phraseologie éd. Annelies Häcki Buhofer, Harald Burger, Laurent Gautier = Phraseologie und Parömiologie 8. Schneider Verlag : Hohengehren, 2001, p. 123-134.

 HERVY R., ROMARY L., CHARPILLET F., PIERREL J.M., THOMESSE J.P., PETITJEAN E., JEANPIERRE L., DURAND P.Y., CHANLIAU J. Système forremote monitoring of patients, Brevet Européen 01907693.4-2305-FR0100234, 25/01/2001.

 PIERREL Jean-Marie . "Interdisciplinarité SHS-STIC : le cas de la linguistique et de l'informatique " Sciences de l'Homme et de la Société ". Lettre du département Sciences de l'Homme et de la Société du CNRS , Mai 2001, N° 61.

 BERNARD Pascale, BERNET Charles, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie, SOUVAY Gilles, TUCSNACK Zina. Ressources linguistiques informatisées de l'ATILF. Acte de TALN 2001 , Tours, juillet 2001, p. 333-338.

 BERNARD Pascale, DENDIEN Jacques, PIERREL Jean-Marie, SOUVAY Gilles, TUCSNACK Zina. Les ressources informatisées de l'ATILF pour l'étude du français: dictionnaires, encyclopédie, bases textuelles et logiciels d'exploitation. Actes du séminaire Corpus et ressources de l'ILF , Paris, juin 2001, " Institut de Linguistique Française : Corpus, ressources méthodes et outils ", p. 61-76.

 PIERREL Jean-Marie. Évolution des thèmes de recherches sur le dialogue homme-machine, Journée d'Étude sur le Dialogue Correctif, 03 Octobre 2001, l'IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse.

 PIERREL Jean-Marie. " Langues et technologies ", Colloque RNRT, Toulouse, 8-9 mars 2001.

 PIERREL Jean-Marie. " Etat de l'art en traitement automatique de la langue ", Université de Sfax et Tunis (Tunisie), 26/02/2001.

 KNITTEL M.L. "SN simple et SN possessivé en turc", exposé présenté dans le cadre des Séminaires de l'UFR des Sciences du Langage (Février 2001).

 KISTER Laurence. Relatifs et référents inclus dans des dét. N1 de (dét.)N2, Linguistique de corpus - Lorient, 14 septembre 2001.

 SALMON-ALT Susanne. Du corpus à la théorie : l'annotation (co-)référentielle. Traitement Automatique des Langues , 2001, n°42/2.

 SALMON-ALT Susanne. Interpreting "other" : from Cognitive Grammar to multimodal dialogues. Workshop on cognitively plausible models of semantic processing . University of Edinburgh, 31 juillet 2001.

 SALMON-ALT Susanne. Reference Resolution within the Framework of Cognitive Grammar. International Colloquium onCognitive Science. San Sebastian, Spain, May 2001.

BENOIT Jean-Luc, BERNET Charles, BONHOMME P., ROMARY Laurent, VISCOGLIOSI N. Du document électronique à son usage : le rôle central de la normalisation. Solaris , janvier 2000, n° 6.

NAMER Fiammetta, DAL G. " Génération et analyse automatiques de ressources lexicales construites utilisables en recherche d'informations ", Traitement automatique des langues pour la recherche d'information , numéro spécial de la revue T.A.L. Paris : Ch. Jacquemin éd., 2000.

NAMER Fiammetta. " Flemm : Un analyseur Flexionnel du Français à base de règles ", Traitement automatique des langues pour la recherche d'information , numéro spécial de la revue T.A.L. Paris : Ch. Jacquemin éd., 2000.

NAMER Fiammetta, DAL G. " GéDériF : Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources ", parue dans Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation , juin 2000, Athènes.

NAMER Fiammetta. " GéDériF : Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources ", LREC , 21 juin 2000, Athènes.

NAMER Fiammetta. " Structure Argumentale et Lexique Génératif ", exposé présenté dans le cadre du séminaire de l'action 4 du GDR 2220 " Conception et modélisation en morphologie ", 22 juin 2000, Université Paris X, Nanterre.

NAMER Fiammetta. " Autour du Lexique génératif de Pustejovsky ", séminaire LANDISCO-ATILF, 23 septembre 2000, Université Nancy2, Nancy.